Françoise Hardy en anglais

12 titres

1. Loving you
2. Hang on to a dream
3. Will you still love me tomorrow
4. Lonesome town (La rue des coeurs perdus)
5. Who'll be the next in line
6. Never learn to cry (Mon monde n'est pas vrai)
7. There but for fortune (Où va la chance)
8. That'll be the day
9. The way of love (Parlez-moi de lui)
10. Tiny goddess (Je ne sais pas ce que je veux)
11. Let it be me
12. Empty sunday


2 titres sont sortis également sur 45 tours pour le marché du Royaume Uni :

chansons : Loving you + Will you still love me tomorrow


A noter :

Cet album est connu aux USA et au Canada sous le titre Loving...

En France, l'album sera soutenu par la sortie d'un unique 45 tours :
Chansons : Loving you + un titre non repris dans l'album (Träume)


Remarques

L’album rend hommage aux grandes chansons anglo-saxonnes. Cependant, l'acte de réappropriation et de réinterprétation reste assez timide.

Pour ce second album en anglais, on compte pas moins de dix reprises :
1. Loving you (Leiber - Stoller) écrite pour Elvis Presley en 1957 qui l'interprètera dans le film du même nom.
2. Hang on to a dream (Hardin), créée par Tim Hardin en 1966 sous le titre How can we hang to a dream.
3. Will you still love me tomorrow (Goffin - King), créée par le groupe The Shirelles en 1960.
4. Lonesome town (Thomas Baker-Knight), créée par Ricky Nelson en 1958.
5. Who'll be the next in line (Davies), créée par the Kinks en 1965.
7. There but for fortune (Ochs) créée par Joan Baez en 1964.
8. That'll be the day (Allison - Holly) créée par Buddy Holly et les Crickets en 1956.
9. The way of love (Dieval - Stillman) créée en anglais par Kathy Kirby en 1965. La version française J'ai le mal de toi a été créée la même année par Lili Castel.
10. Tiny goddess (Campbell-Lyon - Spyropoulos) créée par Nirvana en 1968.
11. Let it be me (Bécaud - Curtis), créée en anglais par Jill Corey en 1957. Gilbert Bécaud, est l'auteur de la version originale Je t'appartiens (créée en 1955).

En contrepoint, demeurent deux titres exclusifs de Françoise Hardy :
6. Never learn to cry (Napier-Bell - Wickham). Cette chanson deviendra plus tard Mon monde n'est pas vrai (en 1970) pour l'album Soleil.
12. Empty sunday (Napier-Bell - Wickham). Une version française, qui n'a jamais été commercialisée, a été enregistrée par Françoise Hardy sous le titre J'ai le coeur vide aujourd'hui.