Fin 1969, un procès entérine la rupture de Françoise Hardy avec la maison de disques Vogue.
L'album Germinal sort à l'issue de ce conflit, sous le label Sonopresse. Il est conçu comme le regroupement de six titres de ses trois derniers 45 tours inédits en 33 tours (Avec des si, Au fil des nuits et des journées, Il voyage, L'heure bleue, J'ai coupé le téléphone, Les doigts dans la porte), de deux titres Loving You (tiré de son dernier album en anglais mais peu diffusé en France) et Träume (tiré de l'album éponyme diffusé en Allemagne) mais aussi, choix assez maladroit qui conduit à assimiler l'album à une banale compilation, quatre grands succès déjà sortis en 33 tours (Ma jeunesse fout l'camp, Comment te dire adieu, Des ronds dans l'eau, Etonnez moi Benoit).
Il est cependant d'usage de considérer cette compilation comme un album à part entière dans la mesure où il établit une étape importante dans la carrière de Françoise Hardy.

12 titres

1. Träume
2. Au fil des nuits et des journées
3. J'ai coupé le téléphone
4. Ma jeunesse fout l'camp
5. Comment te dire adieu
6. Il voyage
7. Loving you
8. L'heure bleue
9. Des ronds dans l'eau
10. Avec des si
11. Etonnez-moi, Benoît !
12. Les doigts dans la porte

Les 8 titres non issus des albums Ma jeunesse fout l'camp et Comment te dire adieu sont extraits des 45 tours suivants :

chansons : Avec des si + trois titres non repris dans l’album (Je ne sais pas ce que je veux - La terre - J'ai fait de lui un rêve)
chansons : Il voyage - L'heure bleue - Au fil des jours et des journées + un titre non repris dans l'album (Des bottes rouges de Russie)
chansons : J'ai coupé le téléphone - Les doigts dans la porte
chansons : Träume - Loving you

A noter (pour la France) :

Pour les chansons J'ai fait de lui un rêve et La Terre, il faudra attendre 1987 pour les voir réapparaître sur un album de compilation (In Vogue Vol.2).
Pour Je ne sais pas ce que je veux, ce sera un peu plus long : il faudra attendre 1990 pour la voir réapparaître sur un album de compilation (Françoise Hardy story 1967-69).
Quant au titre Des bottes rouges de Russie, il est sorti uniquement sur le 45 tours du même nom. A ce jour, il n’a donné lieu à aucune réédition (ni en vinyle ni en CD).

Remarques

Françoise Hardy a largement contribué à l'écriture de l'album en ayant intégralement composé cinq des douze titres retenus :
1. Träume (Weyrich - Böttcher)
2. Au fil des nuits et des journées (Hardy)
3. J'ai coupé le téléphone (Hardy)
4. Ma jeunesse fout l'camp (Bontempelli)
5. Comment te dire adieu (Gainsbourg - Goland - Gold)
6. Il voyage (Hardy)
7. Loving you (Leiber - Stoller)
8. L'heure bleue (Hardy)
9. Des ronds dans l'eau (Barouh - Sénéchal)
10. Avec des si (Hardy)
11. Etonnez-moi, Benoît ! (Modiano - De Courson)
12. Les doigts dans la porte (Silber - Marnay)


L'album de transition idéal...

Il aurait été préférable de construire un album de transition tout en français reprenant les titres des 45 tours récents non encore édités en 33 tours. On aurait alors pu obtenu l'album imaginaire suivant :



1. C'est lui qui dort
2. J'ai coupé le téléphone
3. Les doigts dans la porte
4. Il voyage
5. L'heure bleue
6. Au fil des nuits et des journées
7. Des bottes rouges de Russie
8. Avec des si
9. Je ne sais pas ce que je veux
10. La terre
11. J'ai fait de lui un rêve
12. Ouverts ou fermés

"germinal"??? cet album s'appelle ainsi???

Moi personnellement je l'appelle "Françoise" mais sur la tranche du disque il y a écrit Germinal sur certaines éditions.


D'ailleurs sur Wikipedia j'ai trouvé ça :

"Dixième album édité en France de la chanteuse Françoise Hardy. Ce disque, intitulé Françoise, est sorti au printemps 1970. C'est aussi le premier de sa nouvelle société de production. En signe du renouveau, il est identifié Germinal^[1] sur la tranche de la pochette."

^[1] Référence au 7^e mois du calendrier républicain, du 21 mars au 19 avril. Il tirait son nom de la fermentation et du développement de la sève.

Ah? cet album s'appelle "Germinal"? première nouvelle.... quelle est donc cette tranche de l'album où se titre figure? par ailleurs, je pensais que cet album n'avait connu qu'une seule édition, plus celle baptisée "concert hall" (cette appellation figure, elle, sur l'album).

je parle des éditions françaises, pas des japonnaises.

Attention ! "Concert Hall" (Concert_Hall SVS 2731 France), même s'il a la même image en couverture, ne contient pas exactement les mêmes titres que Germinal (Sonopresse HY 30.901 France)

Sur Concert Hall on trouve C'était charmant et Viens-là qui remplacent les titres Etonnez moi Benoît ! et Les doigts dans la porte qu'on trouve sur Germinal.

Concernant l'histoire de l'inscription "Germinal" sur la tranche du disque je ne peux que croire les sources qui en parlent car je n'ai jamais possédé le 33 tours.

J'ai acheté le CD lors de sa sortie japonaise et... il s'appelle "Françoise"

Alain, pourriez-vous nous scanner la tranche de cette édition de "Germinal"? Le collectionneur acharné que je suis depuis 40 ans est vraiment très intéressé. Merci par avance.

Comment dire ça ? La tranche a à peine deux millimètres d'épaisseur...
Pour scanner ça c'est un peu compliqué....
Enfin moi je ne sais pas comment faire...
Désolé.