12 titres :

1. Viens
2. La question
3. Même sous la pluie
4. Chanson d’O
5. Le martien
6. Mer
7. Oui, je dis adieu
8. Doigts
9. La maison
10. Si mi caballero
11. Bâti mon nid
12. Rêve

Seuls 5 titres sortiront en SP :

chansons : Chanson d’O - Le martien
chansons : La question – Même sous la pluie
chansons : Rêve un titre n’apparaissant pas sur l’album (Poisson)


A noter (pour la France) :

La chanson Poisson est sortie uniquement sur le 45 tours de Rêve. A ce jour, elle n’a donné lieu à aucune réédition (ni en vinyle ni en CD).


Remarques

Sur cet album, Françoise Hardy laisse son amie brésilienne Tuca lui composer la plupart des titres :
1. Viens (Tuca - Bilat)
2. La question (Tuca - Hardy)
3. Même sous la pluie (du Pac - Gérald)
4. Chanson d’O (Tuca - Gérald)
5. Le martien (Tuca - Gérald)
6. Mer (Tuca - Hardy)
7. Oui, je dis adieu (Tuca - Hardy)
8. Doigts (Hardy)
9. La maison (Tuca – G.G.)
10. Si mi caballero (Tuca - Gérald)
11. Bâti mon nid (Tuca - Gérald)

Pour clore l’album, elle se laisse séduire par une reprise de la chanson A transa du chanteur Brésilien Taiguara. Ce titre s’appellera Rêve (Taiguara - Hardy).

Cet album totalement en rupture avec tout ce qu’a produit Françoise Hardy jusqu’alors déroute ses admirateurs. Avec le temps, cet album acquerra ses lettres de noblesse jusqu’à devenir un mythe.


Qui était Tuca ?
Brésilienne exilée en France, elle avait prêté sa guitare et ses idées d’arrangements à Françoise Hardy pour le disque La question. Tuca est décédée en 1978 d’une crise cardiaque consécutive à des régimes draconiens.

Au début des années 70, Tuca sortira quelques 45 tours aux pochettes hautes en couleurs (introuvables aujourd’hui). Dracula I love you, qu’elle enregistre en France au château d'Hérouville sortira au Brésil sur le label Som Livre en 1974.

Pour lire un article plus complet sur Tuca, cliquez sur l'une des pochettes de ses disques :

Etrange histoire que cette relation entre Tuca, la complexée grosse rigolote, et Françoise, la complexée maigre mélancolique.

Il semble que Françoise en ait conservé un souvenir de franche bonne humeur et de bonnes parties de rigolade. L'osmose musicale aussi semble avoir été parfaite.

Quelle triste fin pour Tuca. Quelle triste vie amoureuse pour Françoise après cette belle amitié brésilienne.....

Pour rester conforme au pitch de Jérôme, j'ai aussi été dérouté par l'album à sa sortie. Aujourd'hui j'en apprécie l'atmosphère, sans apprécier une chanson en particulier.

Si, Si mi caballero, j'adore !

L'album avec TUCA est à oublier. C'est plus qu'une erreur de jeunesse c'est une faute grave de répertoire.
Tuca lui avait elle fournit des champignons hallucinogènes pour arriver à lui faire croire qu'elle avait du talent et était musicienne.

Nous sommes en 2008 et cette critique si intense pour un album sorti en 1971 doit révéler une bien grosse déception...

Je trouve pour ma part cette chanson très réussie et l'album complet tout à fait intéressant (comme beaucoup de fans d'ailleurs) mais je comprends qu'il puisse déranger ceux qui suivaient Françoise depuis ses débuts car la rupture avec les années 60 est très franche.

Mais bon, les goûts et les couleurs....

Sinon, c'est dommage que la vidéo soit "jaune". Cet élément coloré n'apporte rien voire nuit au "clip".

Mais moi je n'oublierai pas cet album....

J'adore ta façon d'amener le débat, Claude. Au moins c'est direct.

Moi, j'adore ce disque! La critique le considère comme son meilleur, ou un de ses meilleurs, et je suis plutôt d'accord.

Le charme de ce disque tient dans son aspect aérien et cosmique, dans son unité. Les compositions y sont si légères, si subtiles, si vives et fugaces, qu'elles semblent fondues entre elles, dans une sorte de buée grise et bleue. C'est une musique plus impondérable que d'habitude, plus sensuelle et sensorielle aussi, ivre et baignée de nuit... comme lorsqu'on se sent faire partie d'un tout. C'est, toujours, le souffle de la rêverie.

Sur La Question, ce souffle est plus pur que d'habitude, plus inexprimé. En même temps, le texte de la chanson-titre me paraît être un de ses tout meilleurs - sans parler de la musique!

J'ai eu deux énormes déceptions dans ma vie d'admirateur inconditionnel de FH "La question" et "Le danger".
Pour le second, je n'ai pas adhéré à la première audition, alors j'ai écouté et écouté et écouté encore, mais sans jamais me sentir non seulement concerné mais simplement intéressé.
Pour l'album avec Tuca : dès la fin de la première audition je n'étais pas déçu, j'étais en colère : comment accepter de marcher dans une telle m......je sais que ça porte bonheur mais quand même !
ça n'engage que moi, je ne veux pas entamer de polémique, mais autant Zorba a su m'expliquer "Le danger" (sans que pour autant j'adhère vraiment) autant je reste, malgré de nombreux essais, totalement hermétique aux Tucâneries.

Il n'y a pas une seule chanson de "la question" que tu aimes, Claude ? Rien qu'une petite ?

Le danger était plus décalé et inattendu dans la carrière de FH que la question me semble-t-il. Je le trouve pas adapté à ses limitations vocales.

Promis Anne, je réécoute le disque ce WE et lundi je te dis quelle chanson m'a le moins horripilé.
Zorba ! du fin fond de ton île paradisiaque, tu pourrais pas essayer de me conseiller un peu sur "La question" comme tu l'as si bien fait pour "Le danger" ?

La question, justement, est un très joli titre de l'album à mon humble avis...

Chère Anne, je voulais juste dire que la chanson de l'album qui devrait le moins horripiler Claude c'est "La question"...

Quoique en réfléchissant un peu plus, les chansons les plus faciles d'accès sont peut être "Rêve" et "Chanson d'O"....

Enfin, c'est finalement assez difficile de choisir un titre "moins mauvais" quand on aime tout l'album....

Le seul "dégoût" commun que j'ai avec Claude c'est l'album "Le Danger"....pas "La question"...

Tout comme je ne suis pas vénal, sauf si on y met le prix, je ne suis pas influençable, sauf si on me prend par les sentiments.

Comment ça, non ? En reprenant le sujet depuis le début, sous d'autres cieux, Zorba le Rouennais avait fourni une réponse plus détaillée....

Zorba (époque jmolo) a écrit:

(...) j'ai aussi été dérouté par l'album à sa sortie. Aujourd'hui j'en apprécie l'atmosphère, sans apprécier une chanson en particulier. Si, Si mi caballero, j'adore !

Moralité : Quand un forum est bien organisé... on trouve des réponses qu'on avait même oubliées....

Cette Tuca commence à m'intriguer (ça m'arrive de temps en temps, j'ai de soudaines phases d'éveil!), je vais essayer de mettre l'oreille sur sa musique.

Bon alors Claude, finalement, as-tu eu le courage de réécouter le disque ?

Bien sûr, et en compagnie de quelqu'un qui, sans être fan absolu, apprécie cet album.
J'étais donc prêt à tous les sacrifices d'autant que, dimanche, il faisait beau pour la première fois depuis longtemps et que la brocante battait son plein sous mes fenêtres.
Donc, aussi à l'aise que le condamné à mort au pied de l'échafaud, je me suis installé pour écouter.
Evidemment quand on se force, rien n'intéresse vraiment, malgré des efforts de concentration.
De tout celà je n'ai retenu que "Rêve" et "Mer" et, puisque Zorba fait la gueule, je vais lui donner des raisons de la faire encore plus, la plus mauvaise doit être "Si mi caballero" exaequo avec "Doigt".
Mais je me suis promis de refaire une tentative un jour ou l'autre, sans a priori.
Un signe positif : les textes m'ont paru un peu moins pseudo intellectuels.
Anne n'aimant pas les messages trop longs, je n'en dirai pas plus.

En tout cas, bravo pour l'effort !

Moi j'aime bien Le martien.

Comme certains, j'ai commencé par rejeter cet album, pour la première fois Françoise m'aurait-elle déçu ?

Et puis Si Mi Caballero... Les images du film, la poussière blanche sur les lèvres de Françoise et sa larme d'eau sur mes lèvres desséchées...

Et puis ses Doigts... comme une carresse dans mes oreilles et sur ma peau, chanson qui ne finit pas...

Tout l'album est d'une unité parfaite, dans les textes et les accompagnements. Les violons, mêlés à la guitare, et leurs arpèges sur La Maison... donnent la chaire de poule.

Album qui respire la complicité entre Françoise et son amie Tuca, sans doute amoureuse d'elle. Françoise, muse de Tuca, séductrice sans le vouloir...

Album intemporel, originalité des sonorités (Le Martien) et des paroles (Chanson d'O)... Et puis le préféré de Françoise, çà ne vous suffit pas ?

Tu m'émerveilles comme un rêve qui s'est enfin réalisé, et tu me fais mal comme un rêve dont il va falloir m'éveiller...

Suite au message 1971 - L'amie venue du Brésil, j'ai surfé sur le net et .... sur le site http://www.musthear.com/reviews/laquestion.html j'ai trouvé cette critique d'un certain John Ballon à propos de l'album :

À la différence d’avec les escargots, apprécier les belles femmes françaises n’exige pas d’apprentissage du goût, particulièrement quand elles savent chanter. Chanteuse mélancolique et sensuelle, Françoise Hardy s’est fait son propre nom avec des chansons d'amour abondantes et très sophistiquées.

Souvent considérée comme distante, la paisible Hardy au sang froid n’a jamais autorisé qu’on utilise à des fins publicitaires son abondant sex-appeal. En méconnaissant ses propres attraits, elle a construit son chemin à la seule force de ses talents d’auteur et de chanteuse.

Bien que sorti en 1971, la Question reste son album le plus personnel et séduisant. Viens ouvre le disque avec le don de capter spectaculairement l'attention de l'auditeur. La piste éponyme suit, établissant l'humeur onirique et élégante de l'album. Sur des chansons telles que Chanson D'O, Mer, et Doigts, la voix voilée de Françoise apaise plus profondément pour conduire à un état délicieusement indolent.

La mystérieuse Tuca (alias Valeniza Zagni da Silva) accompagne Hardy à la guitare acoustique, co-arrangeant et co-écrivant la plupart des chansons. Bien qu'assez peu connue, Tuca était une musicienne douée qui a sorti deux albums obscurs au Brésil (son pays de naissance) intitulés Tuca et Dracula, I love you, tous deux impossibles à trouver aujourd'hui.

Les arrangements délicats et légers, caractéristiques de Tuca, déterminent le style de La Question, en accentuant joliment les chants étouffants de Francoise par de subtils sons de basse et de cordes. A plusieurs moments, Hardy remplace le chant par un bourdonnement mélodique, distillant l'essence émotionnelle de la chanson sans articuler un mot. Bâti mon nid propose un chœur particulièrement entraînant de "la la la la la " et le disque s’achève sur Rêve sur un autre refrain de "la la la " .

Album dégageant une ambiance romantique grandissante à mesure que les heures s’écoulent, c'est le disque parfait à écouter quand on serre contre soi l'être aimé.



Article original :

Unlike escargots, beautiful French women are not an acquired taste, especially when they can sing. A melancholy and sensual chanteuse, Francoise Hardy made a name for herself crafting lush love songs of great sophistication. Often characterized as aloof, the quietly self-possessed Hardy never allowed herself to be marketed on her abundant sex appeal. Disregarding her looks, she built a following strictly on the strength of her singing and songwriting talents. Although released in 1971, La Question endures as her most spare and seductive album. “Viens” opens the record with a dramatic flair designed to grab the listener’s attention. The title track follows, establishing the album’s elegant dreamlike mood. On such songs as “Chanson D’O,” “Mer,” and “Doigts,” Francoise’s breathy voice lulls you deeper into a deliciously languid state. The mysterious Tuca (aka Valeniza Zagni da Silva) accompanies Hardy on acoustic guitar, co-arranging and co-writing most of the songs. Although largely unknown, Tuca was a talented musician who released two obscure albums in her native Brazil, Tuca and Dracula, I Love You, both of which remain impossible to find. Tuca's chararacteristically delicate and uncluttered arrangements help define La Question, with her subtle touches of bass and strings beautifully accentuating Francoise’s sultry vocals. In several places, Hardy substitutes melodic humming in place of singing, wordlessly articulating the emotional essence of the song. “Bati Mon Nid” features a particularly catchy chorus of “la-la-la-la-la's,” and the record ends with another refrain of "la-la-la” on “Reve.” A timelessly romantic album overflowing with after-hours ambience, this is the perfect disc to put on when snuggling close to the one you love.

John Ballon